Una rassegna di poesia contemporanea a Roma

Giardini d’inverno

Poesia contemporanea: riconnessa [ritrasmessa] relata

In collaborazione con: Ivan Schiavone & Cecilia Bello Minciacchi

Con: Jolanda Insana

Franco Buffoni

Nanni Balestrini

–

La poesia si affaccia per la prima volta al Nuovo Cinema Palazzo e lo fa con un ingresso trionfale: in collaborazione con Ivan Schiavone – poeta, fondatore e direttore della collana ex[t]ratione – nasce infatti la rassegna Giardini D’inverno. Poesia contemporanea: riconnessa [ritrasmessa] relata, che ospiterà alcuni tra i più importanti poeti contemporanei della scena italiana, con l’intento di riportare il linguaggio poetico, ormai relegato ad una ristretta cerchia di addetti ai lavori, ad un pubblico più vasto e di rimettere in circolazione l’atto linguistico come valore d’uso.

Il primo ciclo di incontri, un giovedì al mese da gennaio a marzo, vedrà protagonisti Jolanda Insana, Franco Buffoni e Nanni Balestrini, affiancati dalla critica Cecilia Bello Minciacchi. Ogni appuntamento, al fine di stimolare un confronto tra uditori ed autori, proporrà l’introduzione critica del poeta, la lettura delle proprie opere da parte dei protagonisti e un dialogo finale tra critico e autore, nel tentativo di relazionare poeti di spicco della produzione contemporanea con le nuove generazioni.

I Poeti:

Jolanda Insana _ Giovedì 30 gennaio 2014 ore 19:00

Scoperta da Giovanni Raboni nel 1977, anno in cui pubblicò nella collana da lui diretta «Quaderno collettivo della Fenice» (Guanda) la raccolta poetica Sciarra amara. Nel 2002 vince il Premio Viareggio poesia con La stortura(Garzanti). Nel 2007 viene pubblicato ne “Gli elefanti poesia” della Garzanti l’intera sua opera, con l’aggiunta di un poemetto intitolato La bestia clandestina, che fa parte del nuovo lavoro al quale Jolanda Insana sta lavorando dal 2003. Si è dedicata alla traduzione di vari classici e autori contemporanei, dal greco e dal latino: tra di essi si ricordano Saffo, Plauto, Euripide, Alceo, Anacreonte, Ipponatte, Callimaco, Lucrezio, Marziale e del medievale Andrea Cappellano. Ha inoltre adattato in versi alcune opere di Ahmad Shawqi e Aleksandr Tvardovskij.

Franco Buffoni _ Giovedì 13 febbraio 2014 ore 19:00

Ha pubblicato le raccolte di poesia Suora carmelitana (Guanda 1997), Songs of Spring (Marcos y Marcos 1999), Il profilo del Rosa (Mondadori 2000), Theios (Interlinea 2001), Del Maestro in bottega (Empiria 2002), Guerra (Mondadori 2005), Noi e loro (Donzelli 2008), Roma (Guanda 2009). L’Oscar Mondadori Poesie 1975-2012 raccoglie tutta la sua opera poetica. Per Marcos y Marcos dirige il semestrale “Testo a fronte” e ha tradotto Una piccola tabaccheria. Quaderno di traduzioni, 2012. Per Mondadori ha tradotto Poeti romantici inglesi (2005). E’ autore di Più luce, padre. Dialogo su Dio, la guerra e l’omosessualità (Sossella, 2006) e dei romanzi Reperto 74 (Zona 2008), Zamel (Marcos y Marcos 2009), Il servo di Byron (Fazi 2012) e del pamphlet Laico Alfabeto (Transeuropa 2010).

Nanni Balestrini _ Marzo 2014 ore 19:00

Poeta e romanziere, nato a Milano il 2 luglio 1935, vive attualmente tra Parigi e Roma. Agli inizi degli anni ’60 fa parte dei poeti “Novissimi” e del “Gruppo 63”, che riunisce gli scrittori della neoavanguardia.
Nel 1963 compone la prima poesia realizzata con un computer.
È autore, tra l’altro, del ciclo di poesie della signorina Richmond e di romanzi sulle lotte politiche del ’68 e degli anni di piombo come Vogliamo tutto e Gli invisibili.
Ha svolto un ruolo determinante nella nascita delle riviste di cultura “Il Verri”, “Quindici”, “Alfabeta”, “Zoooom”.
Attivo anche nel campo delle arti visive, ha esposto in numerose gallerie in Italia e all’estero e nel 1993 alla biennale di Venezia e nel 2012 a Documenta di Kassel.