di Giorgio Mascitelli
Vincenzo Frungillo Spinalonga, Zona, 2016, euro 12
Spinalonga, piccola isola vicina alla coste cretesi, che, dopo essere stata sede di una fortezza prima veneziana e poi turca, ospitò tra il 1903 e il 1957 l’ultimo lebbrosario d’Europa, è l’ambientazione scelta dal poeta Vincenzo Frungillo per lo svolgimento del suo primo dramma.… Leggi il resto »
(Descrizione del dispositivo, disegno di Davide Racca)
tradotto da Davide Racca
[Questo attraversamento di Racca della Colonia Penale di Kafka, scritto pochi mesi dopo lo scoppio della Grande Guerra (di cui in questi tempi si commemora il centenario), non è solo una ritraduzione letteraria del testo, ma si compone di un apparato saggistico in chiave politica e filosofica (con riflessioni da Foucault ad Agamben, da Dal Lago a Bauman) e una serie di otto disegni ispirati dal racconto.… Leggi il resto »TU SE SAI DIRE DILLO
Seconda edizione
27 – 28 settembre e 2 – 3 ottobre 2013
PROGRAMMA
tu, se sai dire, dillo, dillo a qualcuno.
Giuliano Mesa
traduzione di Davide Racca
STAI. PARLA. LA VOCE
Stai. Parla. Non la voce
che cantando,
no. L’altra, che abbatte
l’erba. L’insetto
serra le sue ali
in pieno volo,… Leggi il resto »
di Davide Racca
In memoria di Giuliano Mesa
luogo – la notte.
salmastro
e astro notturno –
più lucido
– ora,
più sottile
e …
cosa vuoi dire –
ancora?
cosa cerchi di dire?… Leggi il resto »
Caricature di 11 autori di lingua tedesca e
11 autori di lingua italiana del ventesimo secolo
Società Dante Alighieri – Nollendorfstr. 24 – 10777 Berlin
Tel. 030 – 883 14 01
www.sda-berlin.de
info@sda-berlin.de
Mostra – Inaugurazione: 26.05 ore 19:00
durata dal 27.05… Leggi il resto »
Jürgen Rennert è nato nel 1943 a Berlino-Neukölln e dal ’53 ha vissuto nella DDR. Poeta, saggista e traduttore, si occupa di cultura ebraica e di letteratura yiddish moderna (di cui traduce, tra gli altri, Mark Rasumny, Scholem Alejchem e Isaac Bashevis Singer).… Leggi il resto »
di Davide Racca
endlich,
heftig,
längst.
P. Celan
È uscito di recente, nella collana Metra, il libro POESIE 1973-2008 di Giuliano Mesa (edizione LA CAMERA VERDE, Roma 2010, testo introduttivo di Alessandro Baldacci). In questo bellissimo manufatto (curato da Giovanni Andrea Semerano) sono raccolte Schedario, Poesie per un romanzo d’avventura, I loro scritti, Da recitare nei giorni di festa, Quattro quaderni, chissà, Tiresia, e nun (opera in corso, con alcune sezioni scritte dal 2002 al 2008).… Leggi il resto »
Si pubblica una scelta di poesie da Huchel, nella traduzione di Davide Racca.
di Davide Racca
Stessa faccia stessa razza – dice il greco.
La scimmia dello zoo – con la mano
al mento, si concentra, si gratta,
si spaventa …
ZOO
Arm Macht Reich[1]
Dal nido alla cella – un uovo morto.… Leggi il resto »
di Davide Racca
.
NEUKÖLLN
.
.
Nella vetrina di lapidi il barboncino –
crepuscolare – dorme …
Si vende
con la morte – ci metti pure
l’insegna lunare …
La donna – in bianco di crisantemi
– la vita tarlata, vende – banane
nere – latte
e telefonate – senza articoli
da consegnare
alla grammatica tedesca –
Dal suo imbiss
un turco sta
– davanti al bolo di manzo
in forma di sidro
…
Dove corpi arrancano – fino
ad una lingua elementare, un taglio
di carne cade – e per il giorno
affila i suoi coltelli.… Leggi il resto »
di Davide Racca
DI LEGGE NON SI VIVE
DI LEGGE SI MUORE
LA LEGGE E’ MINACCIA
LA LEGGE E’ASSASSINIO
LA LEGGE E’ INGANNO
NESSUNO HA BISOGNO DELLA LEGGE
LEGGI SEMPRE QUESTA LEGGE
Tavola della legge del futuro testamento (opera visiva di Emilio Villa, Napoli 1974)
Emilio Villa è stato un uomo del desiderio, un anti-Edipo?… Leggi il resto »
di Davide Racca
I santi sono rinchiusi
nei loro nomi
con le tuniche nere
sotto cieli bianchi,
nelle discariche,
per non fare vendemmia. … Leggi il resto »
di Davide Racca
Napoli presenta la violenza anche nei suoi musei più prestigiosi. Sembrerebbe un assurdo che luoghi deputati alla conservazione e fruizione di opere d’arte mantengano così viva nel proprio interno la carneficina che anima le cronache locali e nazionali e calcola il numero di nuovi aiuti militari sul numero sempre crescente di morti per camorra.… Leggi il resto »
