Articoli con tag ‘ Andrea Raos ’

Alcune frasi su Senza paragone di Gherardo Bortolotti, in buona parte non mie.

Pubblicato da
1
7 luglio 2014
Alcune frasi su Senza paragone di Gherardo Bortolotti, in buona parte non mie.

 di Andrea Raos

A cosa si riferisce il titolo di questo libro? Cosa, di preciso, è come, simile, affine, non diverso, diverso, non come, opposto, analogo, non proprio, distinto, dissimile, pari a, somigliante, differente, identico, paragonabile, non più di, impari a?…


Leggi il seguito »

The Visual Book Review, #1

Pubblicato da
23 ottobre 2013
The Visual Book Review, #1

Carlo Carabba, Gli anni della pioggia, Ancona, Pequod, 2008, p. 60.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 …


Leggi il seguito »

Contemporary Italian Poetry

Pubblicato da
23 agosto 2013

Ho curato una piccola antologia di poesia italiana contemporanea per la rivista Free Verse.

Enjoy.…


Leggi il seguito »

da “Dire II”

Pubblicato da
15 luglio 2013
da “Dire II”

 di Danielle Collobert

traduzione di Andrea Raos


sempre la stessa difficoltà – ora – parole – parole-immagine – frasi-immagine, anche – trappole tese da una parola all’altra – cadere – inciampare ogni volta – non appena ci si lascia andare – benché cosciente sia della trappola che della caduta – ma loro sono...
Leggi il seguito »

Gli incontri-laboratorio di EX.IT e il primo titolo di una nuova collana di poesia

Pubblicato da
2 aprile 2013
Gli incontri-laboratorio di EX.IT e il primo titolo di una nuova collana di poesia



EX . IT  _  materiali fuori contesto

Biblioteca Comunale “Pablo Neruda”
Albinea* (Reggio Emilia), 12–14 aprile 2013

scrittura, video e musica
reading, proiezioni audiovideo
performance sonore

in tre giornate di incontri
ideati e curati da

Marco Giovenale, Mariangela Guatteri,
Giulio Marzaioli, Michele Zaffarano

partecipano:

Rosaire Appel (usa), Marco Ariano (ita),...
Leggi il seguito »

È on-line L’Ulisse n.16: Nuove metriche. Ritmi, versi e vincoli nella poesia contemporanea

Pubblicato da
28 marzo 2013
È on-line L’Ulisse n.16: Nuove metriche. Ritmi, versi e vincoli nella poesia contemporanea

L’Ulisse, rivista monografica di poesia, arti e scritture diretta da Alessandro Broggi, Stefano Salvi e Italo Testa

NUMERO 16: Nuove metriche. Ritmi, versi e vincoli nella poesia contemporanea

INDICE

Editoriale di Stefano Salvi

IL DIBATTITO

PERCORSI ITALIANI
Pier Paolo Pasolini
di Caterina Verbaro
Franco Fortini e Giuliano Mesa
di Bernardo De Luca
Corrado Costa
di...
Leggi il seguito »

Come autore, non esisterei senza i blog – Una lettera di Vanni Santoni

Pubblicato da
23 marzo 2013
Come autore, non esisterei senza i blog – Una lettera di Vanni Santoni

(A causa di un problema di salute, Vanni Santoni non potrà essere presente alla festa. Però mi ha mandato questa lettera, che, a parole sue, è un “omaggio a tutto ciò che Nazione Indiana ha rappresentato e rappresenta per me, oltre che un tentativo, magari maldestro, di mettere una pezza alla...
Leggi il seguito »

Corona (+ 3)

Pubblicato da
11 febbraio 2013
Corona (+ 3)

di Andrew Zawacki

traduzione di Andrea Raos

CoronaUn io balbettò e un io mutò voce, un io provòa legare una fune a un io che se la slacciava.Un io guardò un pescatore trainare a riva dal frangente uno squalo tigre della sabbia,mentre un altro io era già anni più tardi, tornato là...
Leggi il seguito »

Forma vs processo. Su una poesia di Bob Perelman

Pubblicato da
27 settembre 2012

di Andrea Raos

L’8 maggio 2012 ho pubblicato sul blog collettivo “Nazione Indiana” la mia traduzione di una poesia dello statunitense Bob Perelman, dal titolo La marginalizzazione della poesia . Intendo qui brevemente spiegare cosa ho fatto con quel testo e perché.…


Leggi il seguito »

Tempo degli insetti: sei sestine implose

Pubblicato da
27 agosto 2012

di Andrea Raos

1.
Acqua fa frusta, cane cede voglia: voglia acqua cede, fa cane frusta. Frusta voglia cane, acqua fa e cede; cede frusta, fa voglia acqua al cane. Cane cede acqua, frusta voglia fa. Fa cane voglia, cede frusta acqua.…


Leggi il seguito »

La marginalizzazione della poesia

Pubblicato da
8 maggio 2012

di Bob Perelman

traduzione di Andrea Raos

Se le poesie sono eterne occasioni,
allora il contesto pre-eterno per quanto

segue fu un panel su “La
marginalizzazione della poesia” alla American Comp.

Lit. Conference a San Diego, l’8
febbraio 1991 alle 14:30:

_

“La marginalizzazione della poesia” – va quasi
da sé.…


Leggi il seguito »

Quando arrivarono gli alieni. 43-45

Pubblicato da
19 aprile 2012
Quando arrivarono gli alieni. 43-45

Ad Andrea Raos

43. Il pianeta si attardava in un dormiveglia fatto di guerre regionali, di smantellamenti di distretti industriali. La proliferazione di confusi e sovrapposti schemi di ferocia e avidità segnava i gruppi sociali localizzati nelle fasce periferiche del capitale finanziario.…


Leggi il seguito »

III, 784 – 805

Pubblicato da
16 gennaio 2012

Denique in aethere non arbor, non aequore in alto
nubes esse queunt nec pisces vivere in arvis
nec cruor in lignis neque saxis sucus inesse.
certum ac dispositumst ubi quicquid crescat et insit.
sic animi natura nequit sine corpore oriri
sola neque a nervis et sanguine longius esse.
[...]
quod quoniam nostro quoque constat corpore certum
dispositumque videtur ubi esse et crescere possit
sorsum anima atque animus, tanto magis infitiandum
totum posse extra corpus durare genique.
quare, corpus ubi interiit, periisse necessest
confiteare animam distractam in corpore toto.
quippe etenim mortale aeterno iungere et una
consentire putare et fungi mutua posse
desiperest [...]
Continua a leggere »

C’è la crisi, ma abbonatevi a “Murene”!!!!!!

Pubblicato da
9 dicembre 2011
C’è la crisi, ma abbonatevi a “Murene”!!!!!!

SPUTA SU HEGEL, SCRIVI SU MARX, ABBONATI A MURENE! OGGI CONVIENE!

PER 2 ABBONAMENTI SOLO 30 EURO. ABBONATI E REGALA UN ABBONAMENTO!

Cari abbonati e abbonate di Murene, e cari lettori e lettrici indiani,

Vorremmo raccontarvi che cosa ha significato, sino a oggi, per noi di Nazione Indiana una scommessa che si...
Leggi il seguito »

Fare lobby

Pubblicato da
15 novembre 2011
Fare lobby

Un labirintico sproloquio sulle classifiche del premio Dedalus di Gianni Biondillo

Partiamo dai dati bruti… a questa tornata del Dedalus ho votato:
1) Sartori nei romanzi,
2) Raos nelle poesie,
3) De Michele nei saggi,
4) Mozzi-Binaghi nelle altre scritture.
Sei punti ciascuno.…


Leggi il seguito »

hmmmm

Pubblicato da
6 settembre 2011

di Leslie Scalapino

traduzione di Andrea Raos

Considera certe emozioni, come ad esempio addormentarsi, dissi,(soprattutto quando uno sta ritto in piedi), come simili alla paura, alla rabbia, o allo svenire. Io lo faccio. Sento che il sonno in me è indotto dal sangue costretto dentro le venule del cervello.…
Leggi il seguito »

Nuove antologie, vecchi criteri

Pubblicato da
18 luglio 2011

);">numero 11 (luglio 2011) di "alfabeta2", s'inaugura sul sito omonimo la rubrica "Confluenze" (diversi interventi su o a partire da un medesimo libro). Tema: la poesia francese contemporanea, ma non solo. Per iniziare, una sitografia ampia, che possa mettere in contatto il lettore ...
Leggi il seguito »

Come un sisma senza precedenti ha svelato un “sistema irresponsabile rispetto all’energia atomica” senza precedenti

Pubblicato da
20 marzo 2011

di SHIOYA Yoshio
giornalista scientifico

traduzione di Laura Napolitano e Andrea Raos

);">qui, apparso il 15 marzo scorso.]

“Sommando i dispositivi a prova d’errore che mettono in conto sia l’errore umano sia il guasto meccanico, e le multiple protezioni, nonché il rispetto di piani anti-sisma quasi eccessivi, è improbabile che in una...
Leggi il seguito »

Chapbooks a Milano e a Roma!

Pubblicato da
9 marzo 2011
Chapbooks a Milano e a Roma!


Doppia presentazione per gli ultimi quattro titoli della collana ChapBook, Arcipelago editore.

I titoli sono:

Il canto secolare per un nomarca di Emmanuel Hocquard Plasma di Barrett Watten I cani dello Chott el-Jerid di Andrea Raos Voci di seconda fase di Giulio Marzaioli

Venerdì 11 marzo, alla Libreria popolare in via Tadino 18 a...
Leggi il seguito »

Pubblicità

Pubblicato da
21 febbraio 2011

Sono momenti d’amore – quel passare
senza voce che li dica, senza pace
una volta detti.

Tratto da Andrea Raos, I cani dello Chott el-Jerid, Milano, Arcipelago, 2010, p. 24, 3 euro.


Leggi il seguito »

Le storie inospitali di Jahnn

Pubblicato da
17 gennaio 2011
Le storie inospitali di Jahnn

di Marco Rovelli

L’editore Lavieri ci ha dato un altro libro nella sua preziosa collana Arno:  13 storie inospitali di Hans Henny Jahnn, per la traduzione di Elisa Perotti.  Scrittore tedesco della prima metà del novecento, molto poco conosciuto (basta vedere quante poche occorrenze su google…).…


Leggi il seguito »