di Andrea Raos
“Murene” è la collana cartacea di Nazione Indiana.
La quarta di copertina dei primi tre numeri recita:
“Murene è una collana nata da nazioneindiana.com e distribuita per sottoscrizione a lettori consapevoli e inquieti. Indifferente alle mode, propone testi di autori italiani e stranieri per sondare quelle esperienze letterarie che spesso l’industria culturale non ha il coraggio di sostenere. Scatto artistico e al tempo stesso etico, strumento leggero di esplorazione a tutto campo – narrativa, saggistica, poesia –, Murene respira nelle profondità, attraversandole.”
Progetto collettivo di tutta Nazione Indiana, ha un comitato di redazione costituito da Andrea Inglese, Domenico Pinto, Andrea Raos e Massimo Rizzante. Il progetto grafico è di Mattia Paganelli.
Interamente autofinanziata, viene venduta su abbonamento (3 numeri all’anno) e distribuita per posta.
I titoli del 2010 sono:
1. Stephen Rodefer, Dormendo con la luce accesa, a cura di Andrea Raos, prima pubblicazione italiana
Dalla Nota del Curatore: “Un poeta coi controcazzi.”
2. Miguel Torga, L’universale è il locale meno i muri, a cura di Massimo Rizzante
Dalla Nota del Curatore: “Torga, nel testo che qui si presenta, mentre esprime tutto il suo amore per il Portogallo e la regione da cui proviene (il suo sentire tellurico), non rinuncia né al suo Iberismo né alla sua concezione polifonica e universale della cultura. Nessun folklorismo, perciò, ma senso delle tradizioni materiali di ogni singolo popolo e di ogni singola terra, anche la più povera.”
3. Ingo Schulze, L’angelo, le arance e il polipo, a cura di Stefano Zangrando, in contemporanea con l’uscita in Germania dell’originale
Dalla Nota del Curatore: “Il narratore è sempre l’alter ego dell’autore, soggiorna a Villa Massimo con moglie e figlie, e l’argomento del racconto è una gita a Napoli all’inizio di dicembre in compagnia di Ralf, un tipico personaggio schulziano, parente estetico di tutte quelle figure sottilmente perturbanti che danno la stura a molte altre sue storie. Ma è l’ambientazione partenopea, qui, a dettare il passo. Lo stupore del narratore di fronte alla «densità» e alla «vastità», il suo calarsi nell’amalgama inscindibile di vitalità e decadenza che è il cronotopo napoletano, il contrappunto calibrato di sublime artistico e hegeliana prosa del mondo – tutto ciò trova espressione in uno stile più elevato che in precedenza. È come se la lingua, sospinta dalla meraviglia, abbia trovato in una sintassi più elaborata e in un lessico più ricercato la misura della propria funzione, il proprio agio nel trattare la materia. E tutto questo culmina nell’indimenticabile scena finale con il polipo, una delle pagine più belle che Schulze abbia mai scritto.”
Una prima occasione per abbonarsi sarà la festa di NI a Fosdinovo. Dopo ci si potrà abbonare e pagare on-line, tramite PayPal.
*
L’idea di fondo di “Murene” è di saltare tutti i passaggi intermedi tra autore e lettore (in particolare la distribuzione, notoriamente costosissima) così da offrire a un pubblico attento testi di qualità, sempre in prima traduzione, spesso di autori del tutto sconosciuti in Italia, a un prezzo molto ridotto (e, se questo può interessare i collezionisti, in tiratura limitata).
Il costo dell’abbonamento è di 20 euro annui. Abbiamo calcolato che 200 abbonamenti dovrebbero permetterci di andare in pari con le spese vive della produzione (le uniche che abbiamo deciso di tenere in conto): impaginazione, stampa, spedizione e spese di gestione del sistema PayPal. E con questi soldi finanziare i tre volumi del 2011.
È uno dei tentativi possibili per uscire dalla palude dell’eterno lamento e sostenere in modo attivo la diffusione militante di testi che oggi, in Italia, sarebbe difficile leggere altrove.
In questo senso, “Murene” è una sfida aperta all’intera comunità intellettuale italiana; anche a ricordarle che esiste, o potrebbe.
Abbonati a Murene direttamente su Nazione Indiana.
Altri articoli su questo argomento:
- C’è la crisi, ma abbonatevi a “Murene”!!!!!! SPUTA SU HEGEL, SCRIVI SU MARX, ABBONATI A MURENE! OGGI CONVIENE! PER 2 ABBONAMENTI SOLO 30 EURO. ABBONATI E...
- Murene, il primo volume Brani tratti da Dormendo con la luce accesa, di Stephen Rodefer traduzione e cura di Andrea Raos Recinzione dell’alce...
- Murene, il secondo volume: Ingo Schulze, “L’angelo, le arance e il polipo” [Sta per essere spedita la seconda Murena. Ancora uno splendido testo, in una grande traduzione di Stefano Zangrando e...
- MURENE. Scrittura Elettricità Fragori Casa della Poesia, largo Marinai d’Italia, Milano 21 giugno 2007, ore 21. Ingresso libero. * Giovanni Cospito, Stefano Delle...
- Letture indiane – Virus cosa: una serata su virus e contaminazione in ambito letterario, poetico, musicale, matematico e informatico quando: mercoledì 11 aprile 2007,...
meraviglioso!
Consideratemi il vostro primo abbonato
io sono con voi!
fantastico!
(ne mancano solo 197….)
Rise up indians readers! Don’t give up the fight!
[...] This post was mentioned on Twitter by Stefano Calosso, Francesco Cingolani. Francesco Cingolani said: Murene, la collana: di Andrea Raos “Murene” è la collana cartacea di Nazione Indiana. La quarta di co… http://bit.ly/cEeqxM #letteratura [...]
anch’io vorrei abbonarmi
attendo la fine della festa e la possibilità di abbonamento on-line
bravissimi
coraggiosissimi
mi abbono, naturalmente, ma sperando che si passi presto al tablet, la carta occupa spazio
Si può abbonare anche un curatore, se non è membro di NI?
va beh, ho provato a convincere sia raos che inglese a cacciare almeno il primo titolo gratis ma sono stati tetragoni. mi sa che dovrò abbonarmi… come si fa?
@alcor: io ho cercato di fargliela capire ‘sta cosa degli ebook (che nazione indiana, come niente, potrebbe essere l’einaudi dei prossimi anni) ma alla fine sono ragazzi troppo old-school (o old skool, come preferisci ;-).
Ok. Bortolotti cooptato per la redazione delle E-Murene.
ah beh, tu scherzi ma ci potrei anche stare ;-)
Gherardo, intando spero di vederti alla festa questa domenica per trascinarti sul palco a parlare di ebook insieme a me.
Passata la festa e gabbato lo santo, parliamo del piano per la conquista del mondo via ebook. Le idee sono molte e non necessariamente repliche di quello che altri fanno ed innovano già bene.
Voglio abbonarmi, ma non tramite on -line. E’ possibile avere un indirizzo di banca, per fare una valigia postale? Vado alla posta francese con il 20 euros : è possibile la trasazione se ho dati precisi. Lo so, non sono dell’epoca, non mi fido da internet, tanto più che la mia messaggeria è stata visitata ( non so si dice cosi). Nel peggiore dei casi, in un viaggio prossimo, posso fare l’abbonamento presso un membro di NI.
Tutti i miei complimenti per la nascita di Murene.
@jan
ah caspita, in quei giorni sarà iniziato ai misteri dei balcani in quel di sarajevo e non potrò esserci (per essere uno che non si muove mai evidentemente quando lo faccio seguo una pessima tempistica ;-). mi dispiace non partecipare perché l’occasione è ghiotta e, per di più, mi perdo il mio first meeting ever con super-pinto!
cmq, ok, riparliamone: io per la conquista del mondo son sempre pronto :-)
Alla festa del castello di questo fine settimana le Murene vengono presentate al pubblico e pochi privilegiati (avremo poche copie) si potranno abbonare direttamente con cata, penna e contante. Nei giorni successivi costruirò il negozio online per abbonarsi qui su nazione indiana.
ok mi abbuono anch’io. ma preferirei anch’io bonifichino
l.
propongo, senza se e senza ma, Véronique abbonata a vita per inarrestabile e inarrivabile fedeltà [come si sa, è facoltà dei presidenti nominare le cariche a vita..... :-)].
l’importante è che paghi a vita! ;-)))
consideratemi abbonato
perché Murene.
e non metti Gronghi, o Pagelli.
abbonata anche io, bellissimo!
Dove devo pagare per avere il malloppo?! Scusate se non ho letto bene i commenti precedenti ma l’idea è allettante nonché bellissima.
gian e tutti, puoi abbonarti alla festa di nazione indiana al castello, oppure da giugno online qui sul sito.
Mi sono riletto e penso che ho mancato di delicatezza, quando scrivo nel peggio dei casi, perché per me è sempre una felicità incontrare un membro di NI; e sono davvero triste di essere cosi allontanata geograficamente di voi, perché la fedeltà si segna con piccoli gesti.
Sparz e Gianni :-)
@ VV
Si dice vaglia postale, non valigia postale. Te lo dico solo perche’ scrivi di esserti riletta… Un saluto
;-)
tash abbonati, che poi te lo spieghiamo!
a luigi (socci) véronique & altri
non si accettano:
rupie e dinari fuori corso
marchi della Repubblica di Weimar
talleri austroungarici
euri estratti a colpi di maglio dal bancomat e tutti inchiostrati
lettere di cambio medioevali pergamenate e con il glifo della corporazione
controvalori in droga o armi giocattolo
usocapione di parenti che votano berlusconi
[...] da Dormendo con la luce accesa, di Stephen Rodefer traduzione e cura di Andrea [...]
Ama, grazie perché ho fatto una confusione.
Andrea, non ho capito bene… :-)
Ma penso che posso fare la transazione, se mi fido
al tuo testo.
aspetto il negozio on line per acquistare il cartaceo
saluti
c.
Come faccio ad abbonarmi?
puoi abbonarti alla festa di nazione indiana al castello, oppure da giugno online qui sul sito.
@ Jan … in base alle statistiche Faq, potrebbe programmare l’invio in automatico della su scritta risposta ogni 10 commenti.
Oh, che bella la murema, preferibile a quell’anguilla che puoi tu crederla sorella! Non trema ma rema la murena, non s’arena, oh murena murena que me gusta tu sombrera, contro l’era glaciale, contro lo strapotere della vita moderna, per dire basta con i tempi moderni, per i combattenti eterni e i delinquenti, per quel che resta delle nostre menti (se poi qualcosa resta): non son venuto alla festa perché ho il marito malato, ma mi sarei abbonato, mi abbonerò, datemi però l’account paypal che senza, come fò?
xxx
m.
è giugno. cosa aspettate a mettere il negozio online?
Aria fresca …
grande Ingo Shulze!!! Lui sì che è uno scrittore, forse il solo, della dell’ex Germania orientale… ho nel cuore le sue Semplici Storie. Le consiglio a tutte!!!
…hem… volevo dire Schulze, scusate…
stupenda iniziativa! vorrei abbonarmi anch’io :)
@ anber (e a tutti)
è online il negozio per acquistare le Murene. In alto a destra della homepage si trova il simbolo della collana, si accede da lì: si aggiunge al carrello la richiesta e, nella colonna a destra, bisogna proseguire con “andate alla cassa”. Si paga attraverso Paypal.
Qui il link diretto: http://www.nazioneindiana.com/products-page/
[...] già in funzione il negozio elettronico che consente di abbonarsi alle Murene, la collana di Nazione [...]
MA CHE BELLA COSA!
UN ABBRASS